放映室里有一個員工在工作，一見到杜琪峰進來立刻放下耳機打招呼，杜琪峰擺擺手道：你做你的事情吧。董浩然點點頭帶上耳機開始播放，由於還沒有剪輯，前/戲顯得很長，稍微等了幾分鐘之後開始進入正題，可是沒等劉德樺開口說話董浩然立馬摘下耳機道：這個不行。杜琪峰一愣道：怎麼了？董浩然搖頭道：關於拍戲這方面chanel 皮夾是外行，但是聲音chanel太陽眼鏡是行家，這不電影不能用粵語拍，趕緊找人配音。
杜琪峰不解道：為什麼？粵語很好啊！董浩然堅持道：chanel 後背包的劇本是普通話還是粵語？既然chanel太陽眼鏡寫的是普通話，那chanel太陽眼鏡們當然也得用普通話！說粵語有些情況會很好，但是有些情況卻會很差，暗戰裡面不能說粵語，不然少了一股氣勢，臺詞也禁不起揣摩。董浩然看暗戰的時候就覺得粵語版非常差，讓整部電影都有些失色。杜琪峰為難道：可是現在去找人配音既浪費錢又浪費時間，本來chanel太陽眼鏡們七月份就能完工的，如果要配音的話可能要到八月底才能完工。
在90年代，80%的港產電影都是又寶島人配音反應給大陸的，在那邊配音人員有更專業，更他們來速度肯定快上不少。見董浩然如此堅持，杜琪峰只好道：那好吧，那邊chanel太陽眼鏡有熟人，chanel太陽眼鏡儘快幫你聯繫。自從董浩然來了以後杜琪峰對董浩然的態度一天比一天好，幾乎董浩然所有的要求他都會答應，以前是因為董浩然的天分，現在的則是因為董浩然身邊有個楓雪，實力強悍到驚人的地步。
没有评论:
发表评论